传统

加西利亚是位于伊比利亚半岛西北部的西班牙自治区,由拉科鲁尼亚省、卢戈省、奥伦塞省和庞特维德拉组成。该地区延伸面积总计超过 29,575 平方千米,居民人口达 2,794,516(数据来源:加西利亚统计局,2011年),主要沿海岸线分布(居住在拉科鲁尼亚、比戈、费路尔和庞特维德拉的城市中)。主要人口体系为乡村人口,散布在地区各处。

加西利亚语

加西利亚自治条例于 1981 年获得批准,将加西利亚语认可为加西利亚的官方语言,并与西班牙语作为自治区的共同官方语言,“每个人都有权利了解和使用”该语言。自治条例还委托政体机构在生活的各个领域推进语言的规范化。1983 年 6 月 15 日在加利西亚议会一致通过的《语言规范化法案》在序言中制定了这些原则,其框架为“一项旨在恢复我们的集体人格及其创造性潜能的建设性工作”。

近 20 年以来,通过了许多补充性法令、决议和法规来确立法律架构以及加西利亚语的恢复、社会语用以及它在各个领域(行政、教育、媒体等)的推广,并建立加西利亚语地名作为官方地名。

加西利亚语地图

加西利亚语是加西利亚自治区、阿斯图里亚斯、莱昂和萨莫拉最西部地区以及埃斯特雷马杜拉的小部分地区所说的语言。而且,随着历史上加西利亚人在全球各地的移民,在许多城市(比如巴塞罗纳、苏黎世、蒙得维的亚和布宜诺斯艾利斯)都存在大量保留加西利亚语作为其选择的语言的语言群体。

来源和使用

加西利亚语属于罗曼斯语系,它由拉丁语演变而来,由进入伊比利亚半岛西北部的罗马人带入。早在公元九世纪,这一地区所说的语言就与拉丁语有很大不同,因此这两种语言可能被认为是两种不同的语言。加西利亚语曾经是整个西班牙大陆上用于抒情诗的语言。专有名称为加西利亚语-葡萄牙语抒情诗,因为到十四世纪中期,这两种语言都形成了语言分支

人口中的大部分都使用加西利亚语,并且该语言是 55.42% 的人口所说的语言(数据来源:加西利亚统计局在 2008 年进行的最新生活水平调查)。

加西利亚今天的文化

如今,我们享受着各种各样活力四射的文化,它们以传统为基础,但逐渐结合了当代的语言。这块土地是形成欧洲文化支柱的朝圣之路最终目的地的所在地,这一事实意味着在整个中世纪,它都充当着欧洲艺术和思想趋势的天然磁石。与其他欧洲大西洋地区国家的接触也非常频繁。从二十世纪上半叶开始,从加西利亚扬帆前往美洲的移民在增强加西利亚文化方面也扮演着重要的角色。

如今,加西利亚文化有着坚实的基础,同时又拥有不断巩固的文化和创意产业,它代表着加西利亚社会和经济发展的战略行业。

加西利亚最主要的文化机构之一是位于圣地亚哥的加西利亚文化之都。加西利亚的主要官方文化和语言机构是加西利亚文化委员会和加西利亚皇家艺术学会(创立于 1906 年)。加西利亚的三所大学在该地区的文化发展方面也扮演着主要角色。

加西利亚文化将面临许多挑战,其中包括社会价值的保存与发扬;新的艺术、语言及文化表现形式传播策略的产生;以及为提升文化产生竞争质量而提供的制度支持。

加西利亚的文化遗产

加西利亚文化遗产的特征在于其丰富性、多样性和地理散布性,以及它能够与环境融合的能力。在加西利亚有很多巨石文化,其中包括洞穴壁画和要塞建筑物 (castros),并且,这块土地上还遍布着罗马废墟,最引人注目的是卢戈之墙以及拉科鲁尼亚的埃库莱斯塔,这两者都收录为 UNESCO 世界遗产地。加西利亚因通往圣地亚哥的多条路线而在整个欧洲久负盛名,圣地亚哥被 UNESCO 收录为世界遗产城市。

圣雅各之路的最终目的地是圣地亚哥大教堂。加西利亚的这一符号在得到欧洲认可方面扮演了历史角色。

在加西利亚有超过 30,000 个居民定居点,形成了加西利亚的景观。主要建筑遗产是花岗岩宗教建筑。加西利亚民族志遗产最值得一提的例子就是众多的 hórreos(在地面上建起的谷仓)以及 cruceiros(通常立在十字路口的石制十字架)。

加西利亚引以为荣的事物还有辉煌的口传文化,这种文化扮演着不可或缺的角色,使传统和习俗得以保留数世纪,并将被高等文化和政体机构抛弃的集体记忆和语言一代一代长期传承下来。

Xunta de Galicia
© Xunta de Galicia
Turgalicia